Translating Documents to Arabic in UAE: Approved Translators 2026
UAE authorities accept only Ministry of Justice-approved translators for official documents. Find 2026 costs, turnaround times, and how to locate approved translators.
Why only approved translators work
Any document submitted to ICP, MOHRE, DHA, DLD, or RERA must carry the seal and signature of a translator listed on the Ministry of Justice roster. Unapproved translations are rejected on the spot, delaying visas, contracts, and property transfers.
Current 2026 fees and turnaround
Standard legal translation costs AED 60 to AED 200 per page. Birth certificates, marriage certificates, and degree certificates usually fall at the lower end. Technical or multi-page commercial contracts reach the higher range. Most approved offices deliver within one to three working days when you submit clear scans before 2 pm.
How to find an approved translator
- Visit the Ministry of Justice website and download the latest Excel list of sworn translators.
- Filter by language pair and emirate; Dubai and Abu Dhabi hold the largest number of Arabic-English sworn translators.
- Call two or three offices to confirm current pricing and whether they offer same-day pickup for ICP medical fitness or Emirates ID applications.
Step-by-step submission process
Scan the original document in color at 300 dpi. Email the scan to the translator and request a quotation. Once you receive the quote, pay online or in person. Collect the printed translation with the official stamp, then attach it to your ICP or MOHRE file. Keep the digital copy; many authorities now accept verified PDFs through their portals.
Common documents that need translation
- Educational certificates for MOHRE employment visas
- Marriage and birth certificates for family residency applications
- Police clearance certificates for Golden Visa or property purchases
- Commercial contracts and MOUs for DLD property registration
Quick checklist before you pay
Confirm the translator appears on the 2026 Ministry of Justice list. Ask whether the office handles attestation at the Ministry of Foreign Affairs and the UAE Embassy in the source country. Verify the final package includes both Arabic and English versions if your receiving department requests bilingual copies.
Ask Tovi for more
Tovi knows current 2026 UAE rules, fees, and processes. Ask anything. Ask Tovi free →
Got more UAE questions?
Tovi knows current 2026 UAE rules, fees, and processes. Ask anything — visas, banking, housing, schools. Ask Tovi free →
Frequently asked questions
Where do I find the official 2026 translator list?▾
Download the latest Excel file from the Ministry of Justice website and filter by language and emirate.
How long does approved translation take?▾
Most offices deliver in one to three working days when scans are submitted before 2 pm.
Do I need attestation after translation?▾
Yes. After translation, complete Ministry of Foreign Affairs attestation and UAE Embassy attestation if required by ICP or DLD.
Still have questions about documents?
Ask Tovi — your free AI assistant for UAE life. Instant answers in 10+ languages, 24/7.
Ask Tovi about documents →